Self Introduction
自己紹介
今日は。
今日は、私のサイトに訪れていただき、ありがとうございます。
これは、古掛時計（こかけどけい）が好きな趣味のぺージです。
20年ほど前から、出会った古時計（こどけい）たちを蒐集し、レストアー、メンテナンス、あるいはその歴史を調べたりしながら楽しんでいます。
私が感じる古時計たちの魅力は、トップページに記したようなことですが、自分が感じたままにその魅力、驚きなどをまとめてみました。
急速に複雑化している忙しい現代社会の中で、実にシンプルな機械を通して地球と共に、何食わぬ顔をしながら淡々と悠久の時を刻む彼らの姿は、実に頼もしくさへ感じられます。優に150年以上もそうして生き続けている古時計たちもいます。
もし、見ていただいて、感じられるところがありましたら、何でも結構ですので、教えていただければとおもいます。そして、情報等の交換も大いに嬉しく思います。
写真を撮ることも、私の趣味の一つです。
写真を通してコンタクトできれば、それもまた嬉しいです。
（「写真」は「写心」と解釈しています）
Another one of my hobbies is photography. If you are a like minded person, please feel free to use the contact page to discuss further.
Hello!
Thank you so much for visiting my site today.
This is a hobby page of an old clock enthusiast who lives in Japan.
I have collected old clocks for about twenty years, and I have enjoyed restoring, maintaining and investigating their history.
The reason why I am passionate about old clocks is their relentless capturing and recording of the passage of time.
In today’s society, where life’s harsh complexity and demands pressurize people – rarely leaving them time to even breath. The steady ticking away of eternal time in harmony with the earth, feels so healing to me.
I have several ancient clocks which have kept time for over 150 years.
Having visited my site, if you like what you see and you would like to get in touch with me, please do so via the “Contact page” and I would be delighted to respond to you.
