ほぞ穴修正のついでに・・・
In addition to the correction of the mortise・・・
精工舎製 金筋8インチ（6インチ機械搭載）の「ほぞ穴修正」のついでに、オーバーホールもしました。
In addition to the correction of the mortise, the machine was overhauled. （Kinsuji 8-inch clock with a 6-inch machine made by Seikosha)
ジャストに鳴りが来るように、調整中です。
これが結構時間がかかります。
（ほとんどの古時計はこれが狂っていて、ひどいものになるとプラスマイナス3～４分くらいずれている場合があります。
鳴りはジャストに鳴らないと、楽しくないですね。
Adjusting the clock machine so that it chimes just when the minute hand comes to 12.
It takes time .
(There are few old vintage clocks which chime correctly when the minute hand comes to just 12 punctually.
In the worst case, it can be off by plus or minus 3~4 minutes.)
It’s not enjoyable if it doesn’t chime on time!
